Resumen de El rol de los bosques en la lucha contra el cambio climático
- español
Se analiza el rol de los bosques en la lucha contra el cambio climático, para lograr el objetivo “deforestación cero”, a partir de los compromisos asumidos por los estados en el Acuerdo de París sobre el cambio climático, y así determinar el grado de concreción de dicho compromiso en Argentina. Para ello se analiza la normativa vigente en materia de deforestación en Argentina y Santiago del Estero desde una visión trialista, a fin de ponderar la efectividad de dichas normas. Del análisis efectuado para relevar su eficacia, como resultados podemos afirmar que la deforestación continúa siendo el tema más urgente en el que la Argentina debe trabajar seriamente para poder cumplir con los compromisos asumidos en el acuerdo. Frenar la deforestación no se refiere solo a los bosques, sino que implica nuevos modelos de producción que comprometan al sector privado a acudir voluntariamente a cadenas de suministro libres de deforestación. Para que el objetivo «deforestación cero» resulte exitoso, es necesario precisar el concepto y articular acciones y compromisos del Estado, empresas y sociedad, para alcanzar la mentada sustentabilidad, en un marco jurídico adecuado, con la implementación de políticas concretas orientadas hacia una mayor sostenibilidad en los usos de la tierra y el desarrollo.
- English
This paper analyzes the role of forests in the fight against climate change in order to achieve the objective of “zero deforestation”, based on the commitments assumed by thecountry in the Paris Agreement. Thus it will determine the degree of concretion of that commitment in Argentina. To this end, the current regulations on deforestation in Argentina and specifically in the province of Santiago del Estero are analyzed from a trialist perspective, in order to assess the effectiveness of those regulations. From the analysis carried out we can affirm that deforestation continues to be the most urgent issue in which Argentina must work seriously to fulfill the commitments assumed in the agreement. Stopping deforestation does not refer only to forests, but implies new models of production that commit the private sector to voluntarily stimulate the chains of supply free of deforestation. In order to achieve “zero deforestation” it is necessary to specify the concept, and articulate actions and commitments of the State, companies and society, to achieve the aforementioned sustainability, in an adequate legal framework, with the implementation of concrete policies oriented towards greater sustainability in land uses and development.
- português
Analisa-se o papel da floresta na luta contra a mudança climática para atingir o objetivo de “desmatamento zero”, a partir dos compromissos assumidos pelos Estados no Acordo de Paris acerca da mudança climática e determinar, assim, o grau de concretização de esse compromisso na Argentina. Para isso será analisado o regulamento em vigor sobre desmatamento na Argentina e, especificamente, em Santiago del Estero sob uma perspectiva trialista, com o fim de ponderar a efetividade de tais regulamentos. Como resultado pode afirmar-se que o desmatamento continua sendo o assunto mais urgente em Argentina e que se deve trabalhar seriamente para cumprir os compromissos assumidos no acordo. Parar o desmatamento não se refere apenas à floresta, também envolve novos modelos de produção que comprometem ao setor privado para auxiliar voluntariamente as cadeias de fornecimento livres de desmatamento. Para o objetivo de “desmatamento zero” ser bem sucedido, é necessário definir o conceito e articular ações e compromissos do Estado, empresas e sociedade, para alcançar a sustentabilidade em um marco jurídico adequado, com a implementação de políticas específicas voltadas para uma maior sustentabilidade no uso e desenvolvimento da terra.
