Resumen de La fortificación de Évora durante la Guerra de Restauración portuguesa: discusiones y desacuerdos
- español
La Guerra de Restauración portuguesa (1640-1668) impuso la necesidad de proteger la frontera alentejana, recurriendo para ello a la reforma de las antiguas defensas castrenses y al desarrollo de nuevos proyectos de fortificación. En este contexto, se distingue el caso de la fortificación de la ciudad de Évora, en el Alentejo. Esta fortificación fue una de las más problemáticas de la época, debido a cuestiones de proyección y en cuanto a la resolución de las obras. Destacaría el trabajo de algunos ingenieros militares franceses que realizaron proyectos de fortificación para la ciudad, con especial énfasis en el enfrentamiento entre el ingeniero militar Pierre de Saint-Colombe y el tratadista portugués Luís Serrão Pimentel. Analizaré todo lo dicho cotejando documentos del Archivo Nacional de la Torre do Tombo y de la Biblioteca de Ajuda, en Lisboa, en la Biblioteca Pública de Évora y en la Biblioteca Nacional de España
- English
The need for the Portuguese Restoration War arose between 1640 and 1668, becoming imperative the defense of the Alentejo border through the adaptation of the old military defenses and the elaboration of new projects. In this context, the case of the fortification of Évora, in the Alentejo province, stands out. This fortification was one of the most problematic at the time, in terms of projection and the resolution of the works. The influence of some French military engineers who made fortification projects for Évora should be highlighted, giving special focus to the case of the confrontation between the military engineer Pierre de Saint-Colombe and the Portuguese treatise Luís Serrão Pimentel. These analyses will be made from original documentation existing in the National Archive of Torre do Tombo and in the Library of the Ajuda (Lisbon), in the Public Library of Évora, and in the National Library of Spain (Madrid)
