Resumen de Sannazaro e Virgilio: la poetica della diffrazione
- English
This essay aims to reread several passages from Jacopo Sannazaro’s Arcadia from the standpoint of the “intrusive” presence of the Virgilian model, rediscovering quotations, translations and rewritings, not to mention betrayals, already studied in depth by scholars but not yet properly correlated. The hypothesis set out – previously formulated by Francesco Tateo and which ought to corroborated through further investigations into the text – is that the prosimetrum deals essentially with literary criticism and poetic composition.
- italiano
Il saggio si propone di rileggere alcuni luoghi dell’Arcadia di Jacopo Sannazaro alla luce della presenza ‘ingombrante’ del modello virgiliano, riscoprendo citazioni, traduzioni e riscritture, per non dire tradimenti, già ampiamente studiati dalla critica, ma non ancora organicamente correlati. L’ipotesi di lettura, già formulata a suo tempo da Francesco Tateo, e che dovrà essere rinforzata da ulteriori indagini su tutto il tessuto del testo, è che il prosimetro parli soprattutto di critica letteraria e di scrittura poetica.
