Pour une approche linguistique de la poésie contemporaine: à la rencontre de James Sacré et d’Ariane Dreyfus

• Autores: Michèle Monte
• Localización: Pratiques: théorie, pratique, pédagogie, ISSN 0338-2389, Nº. 179-180, 2018 (Ejemplar dedicado a: Poésie et langue : aspects théoriques et didactiques)
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • For a linguistic approach to contemporary poetry: reading James Sacré and Ariane Dreyfus
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    n this paper we define a linguistic approach to contemporary poetry that focuses on the speaker’s marks of subjectivity, on textual structure, rhythm and phonic chains and on semantic paths based on isotopies. We carry out this approach in the study of two poems, one from J. Sacré, the other from A. Dreyfus and show how simple but solid linguistic tools allow the reader to construe the interpretation of the text taking into account the interrelation between semantic, enunciative and aesthesic dimensions. In doing so the reader can also compare the devices observed in the poem with the setting of the poetic field at a given moment and analyse the implied author’s position and ethos displayed in the text.

  • français

    Cet article défend une approche linguistique de la poésie contemporaine qui s’appuie à la fois sur les données énonciatives, les parcours sémantiques reposant sur les isotopies et les faits de disposition, de rythme et de chaines phoniques. Il met la démarche en œuvre à propos d’un poème de J. Sacré et d’un poème d’A. Dreyfus en montrant comme un lecteur armé d’outils linguistiques simples mais robustes peut construire l’interprétation du texte en tenant compte de l’interrelation entre les dimensions sémantique, énonciative et esthésique. Ce faisant le lecteur peut aussi confronter les choix opérés dans le poème à l’état du champ poétique à un moment donné et analyser la scène d’énonciation et l’éthos construits par le texte.