Resumen de Reorganizando la violencia: la «historia de éxito» colombiana y los límites del discurso del posconflicto
- español
El punto de partida de este artículo es la «historia de éxito» colombiana, es decir, la afirmación de una transición de un conflicto problemático a un posconflicto exitoso. Considerando que los debates en torno al éxito colombiano operan bajo la lógica de presencia/ausencia de violencia, aquí se propone pensar el posconflicto en términos de la transformación de las reglas del uso de la violencia. Para ello, se analizan los aspectos principales del programa de profesionalización que se aceleró y profundizó a través del Plan Colombia, con el objetivo de comprender los términos bajo los cuales se entiende la expertise de los militares colombianos. Finalmente, se discute la reorganización de la violencia en el posconflicto por medio de un mapeo de los principales rasgos de los programas de entrenamiento militar en el contexto de paz.
- English
The starting point for this paper is the Colombian “success story”. That is, the claim that a transition has taken place from a problematic conflict situation to a successful postconflict one. As the debates about the Colombian success story revolve around the presence or absence of violence, a proposal is made here to think of the postconflict period in terms of the transformation of the rules on the use of violence. The main aspects of the professionalisation programme accelerated and deepened via the Plan Colombia are analysed in an attempt to grasp the terms under which the Colombian military’s expertise is understood. Finally, the reorganisation of violence in the postconflict period is discussed by mapping out the main features of military training programmes in the context of peace.
