Resumen de Arteterapia en oncología

María del Río Diéguez, Rebeca López Pérez

• español

  Dentro del ámbito oncológico, la arteterapia propone un espacio de trabajo dirigido al desarrollo de recursos personales e interpersonales promotores de salud, que puede resultar útil junto a los que plantean otros dispositivos terapéuticos más enfocados en el tratamiento del malestar. Dos de los aportes que refiere la literatura son el desarrollo de la creatividad y el acceso a áreas de reflexión y, por tanto, expresivas y comunicativas, eficaces en relación con áreas de la experiencia a las que las personas no pueden poner palabras.

  Este artículo avanza en este sentido con la intención de mostrar, con una mayor amplitud y agudeza, el alcance de una vía que arranca poniendo en juego la parte sana de la persona y la dispone hacia la participación de una vivencia de carácter estético, además de expresiva y comunicativa; se dirige a expandir su campo experiencial, a abrirlo a la conexión de áreas de experiencia significativas, vitales, universales; y a generar un tejido relacional no excluyente, conformado por experiencias, pero también por objetos en los que pacientes y familiares podrán siempre encontrarse.

• English

  Within the Oncology setting, Art Therapy offers a working space targeted to developing personal and interpersonal health promoting resources, which can be useful together with those presented by other therapeutic instruments more focused on treating the condition. Two of the contributions reported by literature are: the development of creativity, and the access to areas of reflection and, therefore, expression and communication, which are effective regarding areas of experience which persons cannot describe with words.

  This articles moves forward in this sense, intending to show with higher intensity and to a higher extent the scope of a pathway which starts by compromising the healthy part of the person, and guides them towards being involved in an experience of aesthetic nature, as well as expressive and communicative; it is targeted to expanding their scope of experience, to open it to the connection of significant, vital and universal areas of experience, and to generate a non-excluding relationship tissue, formed by experiences, but also by objects where patients and relatives will always be able to meet.