Resumen de Evaluación de sostenibilidad en proyectos de desarrollo

Carlos Alberto Hernández Medina, Alexander Baez Hernández, Magdalys Alibet Carrasco Fuentes

• español

  El desarrollo sostenible es un proceso permanente y una búsqueda perpetua de balance entre las demandas generadas para satisfacer las necesidades humanas y la capacidad de la Naturaleza para cubrirlas sin degradarse. Como en los proyectos hacia la sostenibilidad no se conoce el estado final, los procesos necesarios, ni los tiempos, eso lleva a la necesidad de utilizar procesos iterativos en que se repiten continuamente los pasos como una espiral de planificación, monitoreo y evaluación, en lugar de los procesos lineales. El monitoreo y evaluación de proyectos se concentra en el análisis de su desempeño y de sus impactos en forma regular a lo largo de su vida a fin de ir ajustando y refinando el trabajo del Proyecto sobre la marcha.

• English

  The sustainable development is a permanent process and a perpetual search of balance among the demands generated to satisfy the human necessities and the capacity of the Nature to cover them without degrade it. As in the projects toward the sustainibility is unknown the final state, the necessary processes, neither the times, that takes to the necessity of using iterative processes  that repeat the steps like a hairspring of planning, monitoring and evaluation continually, instead of the lineal processes. Monitoring and evaluation of projects concentrates on analysis of its acting and of its impacts in form to regulate along its life in order to go adjusting and refining the Project work on the march.