Resumen de Espacio en movimiento: el paisaje dinámico y sintiente en la Italia de Das Marmorbild de Joseph von Eichendorff
- español
El presente artículo pretende analizar la función performativa de la palabra poética en la obra Das Marmorbild de Joseph von Eichendorff. La hipótesis de la que se parte es de la existencia de una doble operación simbólica por la cual el poeta no solo crea con la palabra el espacio, el entorno natura, sino que el propio paisaje se trasmuta en texto, en textura escrita que vierte su mensaje.
En este sentido, el artículo dilucidará los distintos modos discursivos que permiten la representación narrativa en Das Marmorbild para crear un espacio dinámico, en movimiento constante, constituyendo a su vez un espacio vivido, erlebter Raum, reflectante y sintiente.
- English
This article wants to analyze the performative function of the poetic word in the novel Das Marmorbild of Joseph von Eichendorff. The initial thesis of this paper considers a double symbolic operation by means of which the poet does not only create the space, the natural environment, by using the word, but it is indeed the landscape itself that becomes a text, a writing texture that reveals its message. In this sense, the article will elucidate the different discursive strategies that allow the narrative representation in Das Marmorbild to create a dynamic space, in constant movement, creating and recreating itself and thus becoming a lived-space, erlebter Raum, reflective and sentient
