Resumen de L’emigrazione italiana pre-unitaria in Uruguay attraverso le fonti consolari uruguayane (1850-1851)
- italiano
L’articolo propone la trascrizione di undici inedite liste di passeggeri provenienti dal Regno di Sardegna e da altri Regni italiani pre-unitari, che si sono imbarcati dai porti liguri di Genova e Savona, diretti a Montevideo e, in minor misura, a Buenos Aires, negli anni 1850-1851. I documenti, redatti dal Consolato Generale dell’Uruguay a Genova e dal Vice Consolato uruguayano di Savona, sono custoditi all’Archivo General de la Nación di Montevideo. Tali fonti consentono di tracciare un quadro, anche se molto parziale e limitato nel tempo, delle caratteristiche del flusso migratorio italiano diretto in Uruguay, con notizie dettagliate sui paesi di provenienza, l’età e la professione di ciascun passeggero imbarcato.
- English
The article proposes the transcript of eleven unpublished lists of passengers coming from the Kingdom of Sardinia and from other pre-unitary Italian Kingdoms, that are embarked by the harbors of Genoa and Savona, in Liguria, direct to Montevideo and, in smaller measure, to Buenos Aires, in the years 1850 -1851. The documents are compiled from the General Consulate of Uruguay to Genoa and from the Vice Uruguayan Consulate to Savona and they are guarded to the Archivo General de la Nación of Montevideo. Such sources allow to trace a picture, even if very partial and limited in the time, of the characteristics of the direct Italian migratory flow in Uruguay, with news detailed on the countries of origin, the age and the profession of every embarked passenger.
