Resumen de Sufrimiento social y migraciones de retorno: una propuesta conceptual

Sònia Parella Rubio, Alisa Petroff, Thales Speroni, Clara Piqueras Cerdá

• español

  El artículo pone de relieve cómo el sufrimiento social, concebido  como manifestación de la opresión social y la injusticia incorporada en el  individuo, posee atributos que atraviesan las distintas etapas del retorno migratorio, etapas que se encuentran marcadas por procesos transnacionales  y multilocales. A tal efecto, el Modelo VIA –compuesto por los ejes  analíticos de vulnerabilidad, incertidumbre y asistencia– permite describir,  interpretar y analizar el sufrimiento social durante el proceso de retorno  desde un análisis multinivel que conecta las percepciones y experiencias de los actores con inequidades estructurales. 

• English

  This article highlights how social suffering, conceived of as a  manifestation of social oppression and injustice incorporated into the individual,  has attributes that are evident in the different stages of the migratory return, which are marked by transnational and multilocal processes. To this  end, the VIA Model – composed of the analytical axes of vulnerability,uncertainty and assistance – allows for  the description, interpretation and  analysis of social suffering during the return process through a multilevel  analysis that connects the perceptions and experiences of the actors with  structural inequalities.