Resumen de El sufrimiento del migrante: la migración cubana en el sueño ecuatoriano de la libre movilidad

Luisa Feline Freier, Ahmed Correa Álvarez, Valeria Añón

• español

  Este trabajo explora la tensión entre el concepto del sufrimiento en  el discurso humanista frente a la migración mantenido durante el mandato  de Rafael Correa y la experiencia de los inmigrantes cubanos en Ecuador. A  pesar del discurso revolucionario recogido en la Constitución ecuatoriana,  los migrantes cubanos sufren una triple discriminación: social, económica y  legal, en el contexto de las políticas migratorias tanto de Ecuador como de  Cuba. El artículo aporta a la literatura sobre la migración y el sufrimiento  y, a la vez, a la emergente literatura sobre la brecha discursiva existente en  la liberalización de las políticas migratorias de América Latina. 

• English

  This paper explores the tension between the concept of suffering  as employed in the humanist migration discourse of Rafael Correa and  the migratory experience of Cuban immigrants in Ecuador. Despite the former president’s revolutionary discourse, Cuban migrants face triple discrimination:  social, economic and legal, in the context of both Ecuadorian  and Cuban migration policies. This study contributes to the literature on migration and suffering, as well as  the emerging literature on the discursive  gaps inherent in Latin American immigration policy liberalization.