La dimensión identitaria de las expresiones para-diplomáticas entre Bolivia y Chile: una lectura desde dos otredades

• Autores: Cristian Ovando Santana, Sergio González Miranda
• Localización: Revista austral de ciencias sociales, ISSN 0717-3202, Nº. 35, 2018, págs. 45-62
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The identitary dimension of paradiplomatic expressions between Bolivia and Chile: An interpretation from a double otherness
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Se aborda la conformación de identidades locales dentro de la región de Tarapacá, a partir de los vínculos paradiplomáticos que emprenden actores de esta región con el occidente de Bolivia. Para ello, intentamos develar e interpretar el contenido de sus demandas regionales en el marco de algunas coyunturas diplomáticas llevadas a cabo por sus respectivos gobiernos nacionales y ciudades capitales desde el Tratado de 1904 hasta la actualidad. Se sostiene que, en aquellas coyunturas, desde una perspectiva dialógica de la formación de identidades (Lebow 2008), estos actores subnacionales se constituyeron en protagonistas, a partir de reivindicar ciertos valores e intereses comunes a uno y otro lado de la frontera. También, se identifican palabras básicas (Buber 2006) –que definen conceptos pares que permiten la integración o el distanciamiento entre actores obligados a estar relacionados– en los discursos político/diplomático de Bolivia y Chile.

  • English

    This article tackles the constitution of local identities within the Tarapacá region based on the paradiplomatic ties that local actors undertake with the west of Bolivia. With this purpose, we try to unveil and interpret the content of their regional demands in the context of some diplomatic conjunctures carried out by their respective national governments and capital cities, from the Treaty of 1904 up to now. We hold that in those conjunctures, from a dialogic perspective of the creation of identities (Lebow 2008), these subnational actors came to play leading roles since vindicating certain values and interests common to both sides. Also, basic words are identified (Buber 2006) –defining pairing concepts that allow the integration or estrangement between actors forced to be related– in the political/diplomatic speeches of Bolivia and Chile.