Resumen de Malestar psicológico en víctimas del conflicto armado

Lorena Cudris Torres, Álvaro Barrios Núñez

• español

  La violencia, además de considerarse como una condición inherente a las relaciones humanas, también se concibe como un problema de salud pública que afecta significativamente la salud mental de las personas implicadas. De hecho, son varios los estudios que reportan las implicaciones o secuelas psicológicas en combatientes y población civil expuesta a conflictos bélicos o similares que impliquen violencia. Algunas de las cifras exponen que hasta un 30% de las personas expuestas a violencia padecen síndrome de estrés postraumático y depresión, incluso se ha reportado un 100% en poblaciones con una afectación muy significativa (Larizgoitia et al., 2011). Por tanto, el abordaje psicológico, requiere competencias amplias que inscriban un campo de conocimiento inter o transdisciplinar que vincule las cualidades y procesos humanos, sus circunstancias vitales y contextuales en el tiempo y, particularmente, los recursos personales, familiares y comunitarios.

• português

  A violência, além de ser considerada uma condição inerente às relações humanas, também é concebida como um problema de saúde pública que afeta significativamente a saúde mental das pessoas envolvidas. De fato, há vários estudos que relatam as implicações ou sequelas psicológicas em combatentes e civis expostos à guerra ou conflitos semelhantes que implicam em violência. Alguns dos números mostram que até 30% das pessoas expostas à violência sofrem de síndrome de estresse pós-traumático e depressão, e ainda 100% foram relatados em populações com um impacto muito significativo (Larizgoitia, et al., 2011). Portanto, a abordagem psicológica requer amplas competências que inscrevem um campo de conhecimento interdisciplinar ou transdisciplinar que relaciona qualidades e processos humanos, suas circunstâncias vitais e contextuais ao longo do tempo e, particularmente, recursos pessoais, familiares e comunitários.

• English

  Violence, in addition to being considered as an inherent condition of human relationships, is also conceived as a public health problem that significantly affects the mental health of the people involved. In fact, there are several studies that report the implications or psychological sequels in combatants and civilians exposed to war or similar conflicts that imply violence. Some of the figures show that up to 30% of people exposed to violence suffer from post-traumatic stress syndrome and depression, even 100% have been reported in populations with a very significant impact (Larizgoitia, et al., 2011). Therefore, the psychological approach requires broad competences that inscribe an interdisciplinary or transdisciplinary field of knowledge that links human qualities and processes, their vital and contextual circumstances over time and, particularly, personal, family and community resources.