Resumen de Barcelona: i quartieri popolari, la malavita e un primo confronto con Milano e Marsiglia(1898-1936
- español
El artículo reconstruye una historia del crimen de barrio de Barcelona entre 1898-1936. El autor propone un análisis centrado principalmente en los crímenes cometidos y en sus motivaciones sociales, mencionando las relaciones entre el proletariado, el movimiento obrero, los anarquistas y sus organizaciones por un lado y los criminales por otro. analiza al mismo tiempo cómo las instituciones y en particular la policía y los tribunales, se enfrentaron la ilegalidad también en relación con lo que estaba sucediendo al mismo tiempo en las ciudades de Milán y Marsella
- italiano
Si ricostruisce una storia della criminalitá di quartiere di Barcelona fra il 1898 e el 1936. L'autore propone un'a nalisi incentrata principalmente sui reati commessi e sulle loro motivazioni sociali,e accenna poi alle relazioni fra il proletariato di fabbrica, il monimiento operaio, gli anarchici e le loro organizzazioni da una parte e i malavitoso dall'altra. Analizza al contempo come le istituzioni, e in particulare polizie e tribunali, fronteggiarono l'illegalitá anche in relazione a quanto avveniva al contempo nelle cittá di Milano e Marsiglia
- English
The article reconstructs a history of the Barcelona neigborhood crime between 1898-1936. The author proposes an analysis focused mainly on the crimes comitted and their social motivations, mentioning the relations between the proletariat, the labor movement, the anarchist and their organizations on the one hand and the criminals on the other. It analyzes at the same time how the institutions, and in particular the police and the courts, faced illegality also in relation to what was happening at the same time in the cities of Milan and Marselle
