Resumen de Seseo y distinción en la historia del español americano: el Censo de 1608 de Santiago del Estero
- español
El análisis filológico del Censo de Santiago del Estero (1608) nos ofrece un panorama complejo de lo que debió de ser la realidad lingüística americana a principios del siglo XVII en el noroeste argentino, toda vez que nos suministra claves valiosísimas para entender la evolución posterior de las variedades americanas del español. Esta comunicación se interesa especialmente por la distribución del seseo y la distinción en situaciones de contacto lingüístico de hablantes de diferentes dialectos de la lengua española.
- English
The philological analysis of the census of Santiago del Estero (1608) provides us with a complex overview of what the American linguistic reality must have been at the beginning of the 17th century in northeast Argentina, apart from supplying us with invaluable clues in order to understand the later evolution of the American varieties of Spanish. This analysis is mainly focused on the distribution of seseo and the distinction of speakers of different dialects of Spanish in situations of linguistic contact.
