Resumen de Indicadores sociolingüísticos y pragmáticos del insulto (siglos XVI y XVII)
- español
Partiendo de la consideración del insulto como fenómeno sociopragmático (Haverkate; Brown/Levinson), se analiza en procesos por injurias de los siglos XVI y XVII la incidencia en estos actos de agresión verbal de algunas variables sociolingüísticas —nivel social y sexo— y se estudian las condiciones de enunciación especialmente relevantes en su producción —relación entre los interlocutores y reacción o respuesta del injuriado—. El estudio de estos aspectos afirma la función niveladora del insulto respecto a la condición social y el sexo de los injuriadores, al tiempo que comprueba el efecto devastador de la injuria sobre la imagen pública (face) del individuo.
- English
On the basis of the insult’s consideration as a socio-pragmatic phenomenon (Haverkate; Brown/Levinson), the incidence of this verbally aggressive act’s certain sociolinguistic variables —social level and genre— is analyzed in 16th and 17th century trials for slanders. Those conditions of enunciation which are especially relevant in their production —the relation among the interlocutors and the reviled’s reaction or response— are also here studied. The examination of these aspects asserts the insult’s leveling function regarding the injurers’ social position and the genre at the same time the slander’s devastating effect on the individual’s public image (face) is attested.
