Resumen de Los nombres propios de persona en documentación tardomedieval castellana
- español
Este capítulo está dedicado a los nombres de persona recogidos en la documentación notarial del sur de Ávila redactados durante la Baja Edad Media (siglos XIV y XV) y conservados en el Archivo Municipal de Mombeltrán. Pretendemos llevar a cabo un recuento de los principales nombres, tanto de hombre como de mujer, recogidos en la documentación abulense, centrándonos en los más comunes y señalando las posibles causas de su popularidad. También pretendemos llevar a cabo un estudio acerca de su origen etimológico. Finalmente, realizaremos un análisis de los principales elementos y estructuras empleados, junto con los nombres de pila, en la identificación de las personas, como es el caso de los apellidos, de diverso origen, las relaciones de parentesco, los oficios, cargos y títulos, el origen geográfico o avecindamiento, los apodos y la religión o la cultura.
- English
This paper concerns abouth the given names that appear in the legal documents from the south of Avila written during the Middle Ages (14th and 15th Centuries) and preserved in the Municipal Archive of Mombeltrán. We intend to make a recount of the most usual given names, both masculine and feminine, gathered in the documentation from Avila, focusing on the most common and identifying the possible causes of its popularity. We also intend to study its etymological origin. Finally, this work is amied at the analysis of the most usual elements and structures used, along with the given names, in order to identify people, such as the various origin family names, kin relationship, trades, positions and titles, place of birth or residence, nicknames and religion or culture.
