Resumen de Configuración semántico-funcional del verbo "andar" en el castellano del siglo XV en la Corona de Aragón
- español
En este trabajo, se describe el comportamiento del verbo andar en sus principales usos físicos y en el castellano oriental del siglo XV. El contexto cronológico y geográfico escogido resulta clave, dada la convivencia de diversas lenguas románicas en el mismo territorio y en un momento histórico en que se vuelve a los patrones léxico-sintácticos latinos. Por ello, nuestro objetivo no es solo abordar la definición y el análisis de andar, sino también constatar la vinculación de sus sentidos con los de su étimo (< AMBULARE). Asimismo, buscaremos las posibles interferencias con otras lenguas que manifiesta en el uso este verbo. Por último, trataremos de mostrar a través de una red semántica la relación inherente entre todas las acepciones de andar, partiendo de la hipótesis cognitivista de que, en una palabra polisémica, todo sentido entronca con el valor prototípico, es decir, con el más básico y recurrente.
- English
In this paper, I provide a description of the main physical uses of the verb andar in a 15th century, north-eastern variety of Spanish. The chronological and geographical chosen context is key, given the coexistence of various Romance languages in the same territory and at a time in which Latin lexical-syntactic patterns re-emerge. Thus, I do not only address the definition and analysis of andar, but also aim to establish the links between the different senses of andar and its etymon (< AMBULARE). Furthermore, I look for possible lexical interference with other languages as manifested by this verb. Finally, I also intend to show the inherent relationship between every sense of andar through a semantic network, starting from the cognitive hypothesis that all senses of a polysemous word are connected with the prototypical one, that is, with the most basic and recurrent meaning.
