Resumen de La especialización de "donde no" como locución con valor hipotético
- español
El objetivo de este trabajo es presentar la historia temporal de donde no en las oraciones condicionales elípticas, valiéndonos principalmente de los datos proporcionados por el corpus CORDE. Pretendemos establecer la cronología de esa locución y determinar si existe alguna dependencia respecto de determinadas Tradiciones Discursivas. El corpus base del análisis está estructurado en 11 cortes cronológicos y está formado por un total de 406 ejemplos extraídos de 196 textos literarios y no literarios desde 1400 hasta 1950. Analizaremos asimismo las locuciones de no y cuando no, paralelas de donde no en cuanto que sirven para modificar la polaridad del enunciado.
- English
The aim of this paper is to present the temporal history of donde no in elliptical conditional sentences, making use of data provided by the corpus CORDE. We intend to establish the chronology of that phrase and determine whether there is any dependence on certain Discursive Traditions.
The basis of the analysis corpus is structured in 11 chronological sections and consists of a total of 406 examples in 196 literary and non-literary texts from 1400 to 1950. Also analyze locutions de no and cuando no, parallel in that they serve to modify the polarity of the statement.
