Resumen de Estudio diacrónico de la preposición "a" en locuciones adjetivas "nominal + a + nominal"
- español
En este trabajo analizo la profundidad histórica de construcciones adjetivas formadas mediante estructuras que siguen una pauta nominal + a + nominal, del tipo camisa a rayas, corbata a cuadros, pañuelo a tiras, etc. Estudio, de forma particular, tres aspectos relevantes en la conformación de estas construcciones:
a) la presencia o ausencia de un complemento de nombre encabezado mediante la preposición de, posible contexto motivador en la creación y difusión de esta clase de estructuras adjetivas; b) los rasgos léxicos del nominal rector; y c) los rasgos léxicos del nominal regido, ambos factores determinantes en estos usos adjetivos.
- English
This paper aims at analyzing the historical depth of adjectival structures which resort to patterns such as the following: noun + a + noun, as in camisa a rayas, corbata a cuadros, pañuelo a tiras. Three main aspects are to be analyzed as for their significance in the building of these structures: a) the presence or absence of a noun phrase complement followed by the preposition de, likely to be the motivating context behind the emergence and dissemination of such adjectival structures; b) the lexical features of the noun introducer; and c) the lexical features of the noun followed by a prepositional phrase; both b) and c) are thought to determine such adjectival usages.
