Resumen de Los adverbios y la periferia izquierda de las construcciones de gerundio en español medieval
Cristina Matute Martínez, Teresa María Rodríguez Ramalle
- español
Las cláusulas no finitas de gerundio admitían en español medieval la anteposición de diversos elementos al verbo, una estructura que el español moderno no permite con tanta facilidad, salvo cuando encontramos un sujeto antepuesto.
La posición preverbal de estos elementos lleva a preguntarse qué tipo de papel semántico y sintáctico desarrollaban, en especial los adverbios. Este trabajo demuestra la relación de tales elementos con una estructura periférica defectiva, que no siempre se proyecta, y cuya constitución depende del grado de independencia de la cláusula del gerundio respecto al verbo de la oración principal, así como de su estructura preposicional o no preposicional.
- English
Non-finite clauses with gerunds admitted diverse preverbal elements in Old Spanish, whereas Modern Spanish only accept preverbal Subjects. Therefore, it is worth to explore which kind of semantic and syntactic role these preverbal elements played in the Medieval language, especially the adverbs. This study demonstrates the relationship of such elements with a defective left periphery, a structure that was not always displayed. Besides, this peripheral structure depended on the degree of independence of the gerund clause regarding the verb of the main clause, and on the presence of a preposition.
