Resumen de Aneurismas intracavernosos. Tratamiento y evolución

Eduardo Pérez-Salvador García, M. González Manrique, María Jesús Pérez Alvarez

• español

  Casos clínicos Se presentan dos casos clínicos de oftalmoplejía dolorosa o síndrome del seno cavernoso producidos por aneurismas carotídeos intracavernosos. Corresponden a dos mujeres cuyos cuadros cursaron de forma similar con restricción total de los movimientos oculares, ptosis, alteraciones pupilares e intensa cefalea de instauración brusca.

  Se encontraron sendos aneurismas intracarotídeos como responsables de los cuadros, practicándose en un caso una embolización carotídea mientras que en el otro se adoptó una actitud expectante.

  Discusión Ambos casos evolucionaron favorablemente en un período de seguimiento de un año, pudiendo concluir que en estos cuadros se requiere la estrecha colaboración de otras especialidades, para adoptar individualmente la opción terapéutica más adecuada.

• English

  Case report Two clinical cases of painful ophthalmoplegia from a cavernous sinus syndrome induced by carotid intracavernous aneurysm are presented. Two women presenting similar clinical patterns: total restriction of ocular movements, pthosis, alterations in the pupil and intense cephalalgia of sudden onset.

  Carotid aneurysms were found to be responsible for these clinical patterns. A carotid embolization was performed in one of the cases while a «wait and see» attitude was adopted for the other.

  Discussion Both cases showed similar favorable evolution, after a follow up period of one year. We concluded that in these cases a close collaboration with other specialities is required in order to adopt the most adequate therapeutic option.