Resumen de El Ayuntamiento de Madrid avanza hacia la normalización de gestión de las aguas de lluvia mediante SUDS en zonas verdes
- español
Es voluntad del Ayuntamiento seguir avanzando en modelos más sostenibles de gestión de aguas pluviales, con el propósito de evitar sobrecargas en los sistemas de saneamiento municipales y resolver problemas locales de encharcamientos y formación de cárcavas en zonas verdes y espacios libres de la ciudad. Para ello, se ha elaborado una guía que marcará unas directrices básicas de diseño y dotará a los técnicos de herramientas de cálculo de Sistemas Urbanos de Drenaje Sostenible (SUDS) de forma sencilla, con parámetros de diseño específicos de la ciudad de Madrid (lluvia tipo, caracterización de suelos, etc.).
- English
The City Council has the intention to continue advancing towards more sustainable models of managing stormwater to prevent the overloading of municipal drainage systems and resolve local problems of waterlogging and the formation of gullies in green areas and free spaces in the city To this effect, the council have prepared a guide, establishing the basic design guidelines and providing technicians with simple calculation tools for Sustainable Urban Orainage Systems (SUDS), with specific design parameters for the city of Madrid (standard rainfall, soil type. etc.).
