Resumen de Reducción de descargas de sistemas de alcantarillado unitario adoptando técnicas de drenaje urbano sostenible: el caso práctico del A.P.E. 18.06 La Atalayuela (Madrid)
Juan Fisac, Sofía Rodríguez, Manuel de Pazos Liaño, Enrique Montilla
- español
Los criterios adoptados en La Atalayuela, parque de 9,40 hectáreas, ponen a prueba los modos tradicionales de entender la gestión de escorrentías en el entorno urbano.
Las premisas de diseño fueron:
• lnvariancia hídrica, adecuando el diseño a la morfología del terreno.
• Utilización de zanjas de drenaje como alternativa a los tubulares.
• Implantación de jardines de lluvia generando cuencos de infiltración.
• Reducción del coeficiente de escorrentía en las zonas urbanizadas mediante el uso de pavimentos permeables.
Esta forma de repensar y reconstruir el ciclo hidrológico a través de la naturalización del paisaje urbano contribuye, junto con otros muchos beneficios de innegable valor, a crear espacios saludables para sus habitantes y aumentar la calidad del entorno en su sentido más amplio.
- English
The criteria adopted at the 9.4 hectare La Atalayuela industrial estate chal!enge the traditional methods of managing urban surface water run-off.
The design criteria were:
• Hydraulic invariance, adapting the design to the morphology ofthe land.
• Use of drainage trenches as an alternative to pipes.
• lntroduction of rain gardens that actas infiltration points.
• Reduction of the run-off coefficient in urban areas by the use of permeable pavement.
This form of reconsidering and reconstructing the hydrologic cycle by the naturalisation of the urban landscape contributes, among many other benefits of irrefutable value, to the creation of healthy spaces for its inhabitants and to improving the quality of the surroundings in the broadest sense of the word.
