Resumen de Pavimentos urbanos permeables

Daniel Jato Espino, Valerio Carlos Alessio Andrés Valeri, Jorge Rodríguez Hernández, Daniel Castro Fresno

• español

  La urbanización y el cambio climático son dos fenómenos que están transformando los procesos hidrológicos naturales. Los pavimentos permeables son un tipo de Sistemas Urbanos de Drenaje Sostenible (SUDS) que ofrece una oportunidad para reducir los impactos de estos fenómenos, ayudando a restaurar el ciclo natural del agua y contribuyendo a hacer las ciudades más resilientes. En este artículo se presenta una descripción de la composición y principales tipos de pavimentos permeables, así como de los materiales comúnmente empleados para su construcción. Además, se incluye una breve reseña de los principales proyectos de investigación sobre pavimentos permeables realizados en España.

• English

  Urbanisation and Climate Change are two processes altering natural hydrological patterns in catchments. Permeable pavements are a type of Sustainable Urban Drainage Systems (SUOS) providing an opportunity to reduce the effects of both these phenomena by helping to restare the water cycle and contributing to make more resilient cities. This article presents a description of the composition of the main types of permeable pavements, including the materials commonly used far their construction. In addition, an overview of the main research projects concerning the study and implementation of permeable pavements in Spain is provided too.