Resumen de El cambiante contexto de la geopolítica de la energía: Visión europea de cómo el cambio climático empieza a afectar a la seguridad energética

Christian Egenhofer, Milan Elkerbout

• español

  El capítulo identifica y esquematiza la nueva agenda de seguridad energética de la UE. Una agenda que se ha ido haciendo más compleja, incorporando a la perspectiva tradicional, nuevos elementos como son aquellos relacionados con el desarrollo, la ciberseguridad, la regulación financiera, la electrificación y la digitalización. Explica brevemente la evolución de la seguridad energética, especialmente durante las dos últimas décadas, subrayando cuáles han sido los principales impulsores de los cambios y las respuestas e iniciativas que a nivel político la Unión Europea ha ido dando. Trata a continuación la situación actual de la seguridad energética, con diferenciación entre los retos «tradicionales» y los «nuevos». El trabajo aborda también cómo las políticas para mitigar el cambio climático están influyendo sobre la seguridad energética. Finaliza el capítulo con unas conclusiones y recomendaciones generales a nivel político, y haciendo una llamada de atención sobre la necesidad de que se lleve a cabo una revisión profunda de la interrelación energía-clima y de sus implicaciones sobre la agenda de seguridad energética.

• English

  This chapter identifies and sketches out the contours of the new energy security agenda for the EU. An agenda that has become more complex, incorporating to the traditional perspective, new elements such as those related to development, cyber security, financial regulation, electrification and digitalisation. It briefly discusses how the global energy security agenda has evolved, especially within the last two decades, thereby attempting to highlight principal drivers and the responses and initiatives that the European Union has given. It also discusses the present energy security situation, divided into «traditional» and «new» challenges. A separate section deals with the impact of climate change mitigation policies on energy security.

  The chapter finalises with some conclusions and general policy recommendations, and calls attention to the need for a more thorough look at the energy - climate interface and its implications for the energy security agenda.