Resumen de Expediciones, fotografía y coleccionismo entre dos siglos. Itinerarios visuales de un cultural broker en Argentina y Paraguay
- español
En este artículo se analiza el entramado de visualidad, artefactualidad y coleccionismo en la trayectoria de Louis de Boccard, un «cultural bróker» o «intermediario cultural», que vivió y recorrió Argentina y Paraguay entre fines del siglo XIX y el siglo XX. Su colección se construye desde una narrativa visual y textual que remite a cuestiones de colonialidad, de identidad, de memoria, de conocimiento, con una densidad significante donde la fotografía y el álbum ocupan roles relevantes. Los álbumes son analizados desde una interacción entre las dimensiones visible y enunciable.
- English
This paper analyses the network of visuality, artifactuality and collecting in the life of Louis de Boccard, a “cultural broker” who lived in and toured Argentina and Paraguay between the late nineteenth century and the twentieth century. His collection is constructed from a visual and textual narrative that refers to topics of colonialism, identity, memory, knowledge, with a significant density where photography and the album play relevant roles. Albums are analysed through an interaction between the visible and expressible dimensions.
