Resumen de L’armoire au pot d’oranger: florilège allégorique autour d’un art de vivre aristocratique en 1719
- français
Le Musée historique de Strasbourg conserve une armoire polychrome datée 1719, d’origine inconnue. Si le meuble est de conception simple, son iconographie inhabituelle a suscité plus d’une interrogation. Par la mise en évidence de certaines particularités, l’auteur déroule des origines possibles qui, si elles ne résolvent pas l’énigme du commanditaire, permettent néanmoins quelques avancées dans la connaissance de ce mobilier singulier.
- Deutsch
Im Historischen Museum in Straßburg steht ein 1719 datierter, bemalter Schrank. Seine Anlage ist einfach, aber sein ungewöhnliches Bildprogramm wirft Fragen auf. Vf. arbeitet gewisse Besonderheiten heraus, die auf eine mögliche Herkunft hinweisen. Das genügt zwar nicht, um auf die Spur des Auftraggebers zu kommen, aber es bringt immerhin das Verständnis dieses singulären Möbelstücks voran.
