Resumen de La Chine de Xi Jinping: en marche vers un fascisme à la chinoise?
- español
La naturaleza del régimen chino no ha cambiado desde 1949, pero la necesidad de renovar la legitimidad del Partido Comunista tras la muerte de Mao Zedong llevó a Deng Xiaoping a relajar la presión del aparato sobre la sociedad y la economía. Tras la masacre de Tian'anmen, en 1989, Deng abrió el país al mercado mundial mientras seguía manteniendo la dictadura. El rápido desarrollo económico y la explotación de las zonas grises por parte de los organizadores de las ONG dieron lugar a una relajación de los controles. Al llegar al poder, Xi Jinping reprimió a la sociedad civil emergente y fortaleció el liderazgo del Partido en todos los campos, eliminando los espacios de autonomía y estableciendo el culto a la personalidad. Hegemonía del Partido en la sociedad y el Gobierno, culto al líder, nacionalismo, China no es de ninguna manera comparable a las «democraturas». Asumiendo una dictadura, su sistema recuerda cada vez más al fascismo.
- English
The nature of the Chinese regime has not changed since 1949, but the need to renew the legitimacy of the Communist Party after the death of Mao Zedong led Deng Xiaoping to release the pressure of the party apparatus on society and the economy. After the 1989 Tian’anmen massacre, Deng opened the country to the world market while maintaining the dictatorship. The rapid economic development and the exploitation of grey areas by NGOs have led to a release of controls. After rising to power, Xi Jinping repressed the emerging civil society and reinforced the direction of the Party in all areas, eliminating auton- omous spaces and installing the cult of personality. With the hegemony of the Party on society and government, the cult of the leader and nationalism, China cannot be compared to democratorships. As an ostensible dictatorship, its system increasingly recalls fascism.
- français
La nature du régime chinois n’a pas changé depuis 1949, mais la nécessité de renouveler la légitimité du Parti communiste au lendemain de la mort de Mao Zedong a conduit Deng Xiaoping à relâcher la pression de l’appareil sur la société et l’économie. Après le massacre de Tian’anmen, en 1989, Deng a ouvert le pays au marché mondial tout en maintenant la dictature. Le développement économique rapide et l’exploitation des zones grises par les animateurs d’ONG ont conduit à un relâchement des contrôles. En arrivant au pouvoir, Xi Jinping a réprimé la société civile émergente et renforcé la direction du Parti dans tous les domaines, éliminant les espaces d’autonomie et instaurant le culte de la personnalité. Hégémonie du Parti sur la société et le gouvernement, culte du chef, nationalisme, la Chine n’est nullement comparable aux "démocratures". Dictature assumée, son système rappelle de plus en plus le fascisme.
