Resumen de El urban sprawl, ¿un fenómeno de alcance planetario? Los ejemplos de México y España

Blanca Arellano Ramos, Josep Roca Cladera

• español

  El objeto de nuestra contribución es realizar algunas reflexiones acerca del proceso de sprawl en España2 y México3. El desarrollo de las tecnologías vinculadas a la imagen satelital (remote sensing) permiten la caracterización del fenómeno de consumo, patológico o no, de suelo. Y de este análisis surgen hipótesis acerca de la pluralidad de los procesos de urbanización contemporáneos. A grandes rasgos sobresalen dos grandes modelos: por una parte los desarrollos urbanos heredados históricamente, y caracterizados por lo general por procesos de ocupación del espacio basados en altas densidades y, por otra, los desarrollos en bajas densidades en el que el consumo insostenible de suelo se presenta como paradigma del desarrollo económico contemporáneo. El trabajo que aquí se presenta sugiere que en las últimas décadas parece apuntarse una convergencia entre ambos modelos. Convergencia en la que el consumo creciente de ese recurso escaso que es el suelo se convierte en fenómeno dominante. Y en el que el sprawl, antes confinado a unos pocos países desarrollados, se expande (¿como forma tendencialmente universal de desarrollo urbano?) a territorios menos desarrollados. A España y México en cuanto representantes de esas periferias como son el Arco Mediterráneo Europeo respecto a la Europa y América Latina respecto a los Estados Unidos de América.

• English

  In this paper the urban expansion of cities in Spain and Mexico is analyzed. Using remote sensing technologies the land consumption is traced. Results suggest the existence of two models of land consumption: one based on historical urban tissues,characterized by high densities, and other based on low densities related to the contemporary paradigm of urbanization. In the last decades both models seems to converge, in such a process the land consumption is the dominant feature. Urban sprawl seems to be a process which was originally confined to industrialized countries, but now has reached other less developed territories. Both Spain and Mexico can be considered as such peripheries in their respective SW Europe and North America context.