Resumen de Compounds in Russian: Cross-Language Interaction and Discrepancies
- English
The aim of the article is to analyze new trends in Russian compounding, which are greatly influenced by the English language. Compound words (composites) reflect changes in the views of society, including those influenced by cultural and linguistic interaction. Compound words express current meaning complexes, which are important for the ethnic group in a given period of its existence. Russian compounding uses models of Russian folk word formation, Old Slavonic and Western European languages; these models can be used to study the history of linguistic contacts.
- русский
Целью статьи является анализ новых тенденций в русском словосложении, на которые большое влияние оказывает английский язык. В сложных словах (композитах) отражаются изменения в воззрениях общества, в том числе и под влиянием культурно-языкового взаимодействия. Сложные слова выражают актуальные комплексы смыслов, важные для этноса в тот или иной период его существования. В русском словосложении используются модели русского народного словотворчества, старославянского и западноевропейских языков, по этим моделям можно изучать историю языковых контактов.
