Метафорический дискурс: в поисках сущности речевой образности

• Alefirenko, Nikolay ^[2] ; Nurtazina, Maral ^[1]
  1. [1] National University

     National University

     Estados Unidos

     
  2. [2] Belgorod State National Research University (Belgorod, Russia)
• Localización: Cuadernos de Rusística Española, ISSN-e 1698-322X, Vol. 14, 2018, págs. 49-65
• Idioma: ruso
• Títulos paralelos:
  • Metaphorical Discourse: in Search for the Essence of Speech Imagery
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    The metaphorical discourse is interpreted by the authors as a specific type of figurative speech speculation, which transforms the subject or sign information into figurative representations. It is justified that the semantic core of metaphorical discourse is the concept as an operational unit of commonplace (naive) consciousness. There is a study of the question upon the development of meanings in images and in verbal iconic signs. The mechanisms of synergy of these phenomena are revealed which arise through interiorization of the objective meanings that generate meaning-images and exteriorization of the verbalized meaning-images that produce cognitive metaphors – mental substratum of the semiosis of speech imagery. It is proved that the components of such linguistic semiosis that transforms a thought-code into a language of words are the processes of activity consciousness: acts of metaphorical nomination, search for the inner form of a secondary nominee, semantization, connotation, etc. It has been revealed that such processes of activity consciousness, responsible for speech speculation on the verge of the verbal and the averbal, constitute the essence of discursive consciousness. The results of the analysis showed that it is responsible for all the basic text-generating processes that are formed on the linguistic and extra-linguistic borders: a) for the search for meaning and its verbalization; b) for the development of meaning in images (including verbal iconic signs); c) for the search for equivalents of object-sensual images – to metaphorical ones; d) for the discursive activity of subjects of imagery communication (the author and the reader) whose linguistic consciousnesses directly participate in the generation and perception (understanding) of meaning in general and the personal meaning born in the depths of metaphorical discourse in particular.

  • русский

    В статье обсуждаются ключевые принципы анализа метафорического дискурса, который интерпретируется авторами как специфическая разновидность образного речемышления, преобразующего предметную или знаковую информацию в образные представления. Обосновано, что смыслообразующим ядром метафорического дискурса служит концепт как оперативная единица обыденного (наивного) сознания. Рассматривается вопрос о развертывании смыслов в образы и в вербальные иконические знаки. Вскрываются механизмы синергии этих феноменов, возникающие через интериоризацию предметных смыслов, которые порождают смыслообразы, и экстериоризацию вербализуемых смыслообразов, продуктом которой являются когнитивные метафоры – мыслительный субстрат семиозиса речевой образности. Доказано, что составляющими такого лингвосемиозиса, преобразующего мыслекод в язык слов, выступают процессы деятельностного сознания (ДС): акты метафорической номинации, поиск внутренней формы вторичного номинанта, семантизация, коннотация и т.п. Выявлено, что такого рода процессы ДС, отвечающие за речемышление на грани вербального и авербального, составляют суть дискурсивного сознания. Результаты анализа показали, что ДС ответственно за все основные текстопорождающие процессы, формирующиеся на лингвистическом и экстралингвистическом порубежье: а) за поиск смысла и его вербализацию; б) за развертывание смысла в образы (в том числе в вербальные иконические знаки); в) за поиск соответствия предметно-чувственных образов – образам метафорическим; г) за дискурсивную деятельность субъектов художественной коммуникации (автора и читателя), языковые сознания которых непосредственно участвуют в порождении и восприятии (понимании) смысла вообще и личностного смысла, рожденного в недрах метафорического дискурса, в частности.