El Orientalismo Ruso y su papel en el legado kurdo: Margaret Rudenco como ejemplo
-
-
[1] Universidad de Granada
Universidad de Granada
Granada, España
-
- Localización: Cuadernos de Rusística Española, ISSN-e 1698-322X, Vol. 5, 2009, págs. 115-121
- Idioma: español
- Enlaces
-
Resumen
- español
Este trabajo trata de destacar la importancia que el orientalismo ruso tuvo para la lengua y cultura kurda. Estudiosos como Zaba, Nikitine, Lirij y Velyaminov ofrecieron sus esfuerzos paradar a conocer estudios sobre el pueblo kurdo.Trataron estudios sobre diferentes campos: lingüístico, literario, etnográfico etc.Sin embargo, en este trabajo se trata de resaltar una figura importante, que es la de la orientalista rusa, Margaret Rudenco. Gracias a ella vieron la luz numerosos manuscritos kurdos, que estaban archivados en las bibliotecas de Leningrado, actualmente San Petersburgo.El interés por conocer al pueblo kurdo hizo que florecieran numerosos trabajos y todo gracias a las traducciones que realizaron los orientalistas rusos.El estudio comienza con una breve introducción al orientalismo ruso y su influencia en el legado kurdo. Seguidamente, el trabajo se dedica a la vida y obra de Margaret Rudenco.
- English
This paper shows the influence of Russian Orientalismo in the kurdish culture and language. Experts as Zaba, Nikitine, Lirij and Velyaminov made an effort to make available their Studies on the kurdish people.They approach different fields of study: linguistics, literature, ethnography, etc.However, this paper focuses on the figure of the well known Russian orientalist Margaret Rudenco. Due to her effort a number of Kurdish manuscripts were kept in the libraries in Leningrad, currently San Petersburg.The interest for the Kurdish people gave birth to multiple research studies.This paper starts with a brief introduction to Russian Orientalism and its influence in the Kurdish heritage. Then the paper introduces the life and work by Margaret Rudenco.
- español
