Resumen de El espejo o El Daimon de Arseni y Andrei Tarkovski

Francisco Acuyo Donaire

• español

  En base al diálogo establecido en el fi lm El espejo, de Andrei Tarkovski, entre la poesía (con poemas de Arseni Tarkovski, su padre, recitados en off, por él mismo) y el arte cinematográfico, tiene lugar una serie de reflexiones expuestas en este trabajo, sobre el origen del impulso artístico creativo, así como sobre la puntualización de significativas coincidencias (literarias y extraliterarias) en ambos discursos, habida cuenta de que, según el criterio de quien les habla, poesía y cine en este caso en particular, parten de una misma impronta generativa. Se propone un estudio de acercamiento sobre los mecanismos expresivos (lingüísticos, narrativos, poéticos, plásticos…) entre las artes, en principio, nada afines y que, sin embargo, confirman, en virtud de la singularidad del discurso poético, una vía común de entendimiento y de aprehensión de la realidad artística, la cual se mantiene en una no menos singular comunión con el mundo de lo que es y deviene en la existencia humana.

• English

  Based on the dialogue that appears in the Andrei Tarskovski`s film, The mirror, and which is established between the poetry (with Arseni Tarskovski`s poems, the Andrei`s father, which are recited in off, by himself) and the film art, it takes place a series of displayed reflections in this work, about the origin of the creative artistic impulse, and on the clarification of significant matches (literary and extra-literary) in both speeches, given that, at the discretion of the speaker, poetry and fi lm in this particular case, originate from the same generative imprint.IT is proposed a rapprochement study about the expressive mechanisms (linguistic, narrative, poetics, plastics....) between the arts, in principle, nothing related and that, however, confirm, by virtue of the uniqueness of poetic discourse, a common way of understanding and grasp of the artistic reality, which is in an equally unique communion with the world of what it is and it happens to human existence.