Resumen de Человек как объект оценки в мировидении представителей творческой элиты (на материале произведений мемуарной литературы)
- español
El objeto de dicho artículo es el análisis del léxico valorativo (sustantivos y adjetivos) de la literatura de memorias de los representantes de la cultura de élite de los siglos XIX-XX con la aplicación de las clasificaciones de E.M. Wolf y N.D. Arutyunova. En el ejemplo del grupo léxico-semántico “persona” del campo semántico “ser humano” se han mostrado diferentes tipos de evaluación - ética, estética y simultánea- que se reflejan en la lengua explícitamente o implícitamente. Se han estudiado tanto valoraciones inherentes (sistémicas, usuales) como adherentes (contextuales, ocasionales) y los modos de su representación en el espacio de memorias. La observación del léxico valorativo desde la posición del estudio de los principios básicos y las prioridades de la mentalidad étnica y de género en el aspecto sincro-diacrónico ha permitido determinar el potencial valorativo del léxico de la prosa de memorias rusa en su comparación con la lengua de memorias inglesas.
- русский
Статья посвящена анализу оценочной лексики (имена существительные и прилагательные) на материале мемуарной литературы представителей элитарной культуры XIX-XX веков с применением классификаций Е.М. Вольф и Н.Д. Арутюновой. На примере лексико-семантической группы ‘лицо’ семантического поля Человек выявлены различные типы оценок: этические, эстетические и совмещенные, имплицитно и эксплицитно отраженные в языке; рассмотрены как ингерентные (системные, узуальные), так и адгерентные (контекстуальные и окказиональные) оценки и способы их репрезентации в мемуарном пространстве. Наблюдения за оценочной лексикой в ракурсе изучения основных принципов и приоритетов этнического, гендерного менталитетов в синхронно- диахронном аспекте позволили определить оценочный потенциал лексики русской мемуарной прозы в ее сопоставлении с языком английских мемуаров.
