О некоторых закономерностях построения и осознания текста разговорной речи

• Barinova, Irina A. ^[1]
  1. [1] Universidad Politécnica de Investigación Nacional, Perm
• Localización: Cuadernos de Rusística Española, ISSN-e 1698-322X, Vol. 8, 2012, págs. 33-38
• Idioma: ruso
• Títulos paralelos:
  • Sobre algunas leyes de la construcción y percepción del texto del lenguaje coloquial
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    There are a number of situations in real life when communication is performed with the help of texts without any explicit coherence means. They are called “primitive” texts which can be transformed into “normal” texts having explicit coherence means and usual volume. Integrity as a paradigmatic phenomenon defines the semantic structure of any text and it can be revealed by comparing the synonymous texts (periphrases). Integrity is the main feature of any text while coherence is the optional one.

  • русский

    В реальном процессе коммуникации существует ряд ситуаций, в которых общение осуществляется с помощью текстов, лишенных эксплицитно выраженных средств связности. Это тексты-примитивы, «базовые» тексты, которые при необходимости могут быть развернуты до размеров «нормального» текста с эсплицитными средствами связности. Цельность как инвариант содержания определяет смысловую структуру текста и может быть эксплицирована при сопоставлении синонимичных друг другу текстов (перифраз). Цельность как парадигматическое явление характеризует всю динамическую парадигму синонимичных друг другу текстов – от «развернутых» до «базовых».