Resumen de João Pinto Delgado y la Reyna Ester: La trayectoria vital y poética de cara a las circunstancias sociopolíticas (1590-1627)
- español
João Entono Delgado es un cristiano nuevo portugués que se exilió a Francia, donde publicó una única obra, La reyna Ester, lamentaciones del propheta Jeremías, historia de Rut y varias poesías (Ruan, 1627). Reúne aquí tres poemas largos y algunos cortos, todos de inspiración bíblica y todos en castellano, que dedica al cardenal Richelieu. Sin embargo, no es esto lo único que escribe. Un repaso por su trayectoria vital –antes y después del exilio– desvela que siempre tuvo interés por las letras hispanas, aunque no se dedicó de manera profesional a la escritura. En este trabajo contextualizo su vida y su obra, para trazar el perfil literario de Pinto Delgado y su estrategia autorial, así como indagar en las razones que lo llevaron a publicar La reyna Ester en 1627.
- English
João Pinto Delgado was a Portuguese New Christian who exiled to France in the early 1620s. In Rouen, he published his only print work, La reyna Ester, lamentaciones del propheta Jeremías, historia de Rut y varias poesías (Rouen, 1627), dedicated to Cardenal Richelieu. This is a compilation of three long poems and a few short poems, all of them of biblical inspiration and written in Spanish. Nevertheless, these are not the only poems he wrote. During his life –before and after he went into exile in Rouen– he always kept close to literary and poetic circles, although he never wrote poetry as a professional writer. In this paper, I examine the context of his life and work in order to sketch Pinto Delgado’s literary profile and his authorial strategies. I also analyse the reasons why he published La reyna Ester in 1627.
