La gobernanza de la ciudad

• Autores: Joan Clos i Matheu
• Localización: Revista de Obras Públicas: Organo profesional de los ingenieros de caminos, canales y puertos, ISSN 0034-8619, Nº. 3606, 2019, págs. 94-98
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    El primer equipo de gobierno de la Barcelona democrática planteó los Juegos Olímpicos como argumento-fuerza para aglutinar a los ciudadanos y conseguir el apoyo del Estado y de la Generalitat para sacar a Barcelona de la crisis que había estallado en 1976.

    La transformación de Barcelona fue posible porque hubo visión, convicción, capacidad de consenso y una importante crisis económica que superar. Estos esfuerzos introdujeron en los equipos municipales el hábito del pensamiento estratégico, la valoración de la proyección internacional de la ciudad, la responsabilidad de la buena economía de recursos y la ambición de los proyectos transformadores.

    La gobernanza es mucho más que una receta para buen gobierno. Es la articulación de unos equipos de primer nivel profesional y de firma compromiso, junto a un estado de opinión favorable.

  • English

    Barcelona 's first council of the democratic era considered the Olympic Games as an argument and means of uniting the citizens and gaining the support of the State and the Generalitat to help move Barcelona out of the recession that had broke out in 1976.

    The transformation of Barcelona was made possible by vision, conviction, capacity far consensus and the need to overcome a considerable economic recession. As a result of these efforts, the municipal teams were insti!led with the habit of strategic planning, the appraisal of the international image of the city, the responsibility far correct economy of funds and the ambition of transforming projects.

    Governance is far more than a recipe far good government. lt is the organisation of teams of the highest profesional level and commitment, together with a favourable climate of opinion.