Resumen de Barcelona, ciudad planificada: de Cerdà a Serratosa
- español
En dos momentos clave de su evolución, Barcelona contó con excepcionales planes de urbanismo elaborados por ingenieros de caminos. Con ocasión ·del derribo de las murallas que encorsetaban la ciudad, en el Plan de Ensanche (1859), lldefons Cerdà implantó una topología radical sobre la topografía del llano de Barcelona, incluyendo los municipios limítrofes, con un discurso higienista, funcional, y socialmente equitativo, al tiempo que desarrollaba su excepcional Teoría General de la Urbanización. Un siglo más tarde, para encauzar el crecimiento desbocado y desordenado de los años 60 más allá del territorio del Ensanche, Albert Serratosa impulsó y dirigió el Plan General Metropolitano (1976), que consiguió reconducir una especulación inmobiliaria y unas densidades abusivas, planificó un sistema de infraestructuras coherente y reservó el suelo necesario para equipamientos y zonas verdes.
- English
At two key moments in its development, Barcelona was provided with excel!ent town planning schemes presented by civil engineers. By demolishing the wal!s that constrained the city, !ldefons Cerda's Plan de Ensanche (1859) established a radical spatial arrangement within the topography of the plains of Barcelona, incorporating the outer-lying towns and placing public health, functionality and social equality to the fore, while at the same time developing his excel!ent General Theory of Urban Planning. One century later, and in arder to reign in the rampant and disorderly growth of the sixties beyond the área of the "Ensanche", Albert Serratosa promoted and directed the Plan General Metropolitano (1976), which served to eradicate property speculation and abusive overcrowding, introducing a coherent infrastructure system, while reserving the necessary land for amenities and green spaces.
