Resumen de Yacimiento romano de San Gregorio, Ribaforada: II Campaña de excavación

Juan José Bienes Calvo, Oscar Sola Torres

• español

  Se da a conocer los resultados de la intervención arqueológica desarrollada en el 2018 en el yacimiento de San Gregorio de Ribaforada, que ha deparado interesantes datos como son el descubrimiento de un horno romano para la producción de cerámicas, parte de un testar de cerámicas de paredes finas, la localización completa del praefurnium, una estancia anexa al hipocausto, localizado en la campaña de 2017, y la aparición de un enterramiento en hoyo realizado en las gravas naturales.

• euskara

  Aditzera ematen dira 2018an Ribaforadako San Gregorio aztarnategian egindako indusketa arkeologikoaren emaitzak, datu interesgarriak azaldu baitira, kasurako, zeramikak ekoizteko labe erromatar bat, horma finetako zeramika testar baten zati bat, praefurniumaren aurkikuntza osoa, hipokaustoaren ondoko egoitza bat, 2017ko kanpainan aurkitu zena, eta legar naturaletan, zuloan egindako ehorzketa bat.

• English

  The results are given here of the archaeological excavation performed at the San Gregorio site in Ribaforada in 2018, where interesting finds were made, such as a Roman pottery kiln, part of a broken-pottery depository with thin walls, the complete location of the praefurnium, a chamber alongside the hypocaust, first located in the 2017 campaign, and a burial pit in the natural gravel at the site.