Resumen de Enterramientos en decúbito prono de la iglesia de San Nicolás en Tudela (Navarra)

Jesús Barcina Cereceda, Pablo Ijalba Pérez

• español

  En la iglesia de San Nicolás de Tudela se han inventariado un total de 168 enterramientos, de los cuales cuatro fueron hallados boca abajo (decúbito prono). La bibliografía especializada suele agruparse entre los que lo consideran algo accidental y quienes lo atribuyen a un acto deliberado de castigo o humillación; pero no contemplan casos dentro de una iglesia y según las exequias religiosas. Este trabajo plantea una metodología interdisciplinar con el objetivo de obtener datos de tipo arqueológico, anatómicoantropológico e histórico que permitan conocer las causas de estos enterramientos en decúbito prono en el interior de la iglesia y contribuir a la interpretación general de este fenómeno en la historia.

• euskara

  Tuterako San Nikolas elizan 168 ehorzketa inbentariatu dira, osotara; horietako lau ahuspez aurkitu ziren. Bibliografia espezializatuan badira halako ehorzketak ausazko gertakaritzat dituztenak eta zigor edo umiliazio kasutzat dituztenak; baina ez dira ezagutzen halako kasuak eliza barrenetan, erlijioaren arauen arabera ehortziak. Lan honek diziplinarteko metodologia planteatzen du, eskuratzeko asmoz datu arkeologikoak, anatomiko-antropologikoak eta historikoak, ahalbidetuko dutenak ezagutzea eliza barrenean ahuspez egindako ehorzketa horien arrazoiak eta ekarpen bat egiteko fenomeno horrek historian zehar izan duen interpretazio orokorrari.

• English

  In San Nicolás church of Tudela 168 burials have been inventoried, of which four were found face down (prone). The specialized bibliography is usually grouped between those that consider it something accidental and those that attribute it to a deliberate act of punishment or humiliation; but they do not assess cases within a church and according to religious inhumation rituals. Through an interdisciplinary methodology this work aims to obtain archaeological, anatomical-anthropological, and historical data, in order to know the causes of these prone burials inside the church, and contribute with it to the general interpretation of this phenomenon in history.