Resumen de Desarrollo sostenible. Una revisión de los indicadores económicos de sustentabilidad
- español
Resumen En los últimos años la preocupación por conocer si se siguen pautas de sustentabilidad ha llevado a la elaboración de indicadores que muestran las tres dimensiones -económica, ecológica y social- de este proceso y que tienen como objetivo alertar sobre la evolución positiva o negativa del mismo. En este artículo se hace una revisión de los indicadores que atañen exclusivamente a la dimensión económica de la sustentabilidad, en concreto, a la modificación de los indicadores económicos tales como el producto nacional y el concepto de ahorro genuino. Aunque, se concluye, que más que una batería de indicadores independientes, que dan información aislada del proceso, sería necesario elaborar indicadores sintéticos de cada una de estas dimensiones para englobar las mismas en un marco integrado de análisis.
- English
Abstract In recent years, the need to ascertain whether there are any signs of sustainability, has led to the creation of indicators that represent the three dimensions of this process the economy, ecology and the social aspect. Said indicators are supposed to alert analysts as to the evolution, whether positive or negative, of sustainability. This article reviews the indicators that deal exclusively with the economic dimension of sustainability, more specifically, the modification of those economic indicators to do with domestic product and the concept of genuine savings. Nevertheless, the conclusion remains that, rather than one battery of independent indicators, giving isolated information about the process, it would be necessary to draw up synthetic indicators relevant to each one of these dimensions. This would enable, as a result, all the dimensions to be included within an integrated framework of analysis.
