Felician Freiherr von Myrbach- Rheinfeld: El ojo de un gran artista austriaco peregrino por tierras vascas

• Autores: José Félix Merladet
• Localización: Bidebarrieta: Revista de humanidades y ciencias sociales de Bilbao, ISSN 1137-4888, Nº. 28, 2018 (Ejemplar dedicado a: Emakumeak Bilbon Barrena. Mujeres en la Historia de Bilbao. Women Through Bilbao), págs. 257-334
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Felician Freiherr von Myrbach-Rheinfeld: the eye of a great austrian artist, pilgrim through the basque country
  • Felician Freiherr von Myrbach- Rheinfeld: ibiltari austriakoa euskal herrian baitan
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Felician Freiherr von Myrbach von Rheinfeld (19 de febrero de 1853, Zalishchyky - 14 de enero de 1940, Klagenfurt), fue un soldado, pintor, diseñador gráfico e ilustrador de origen austriaco. En 1881 se mudó a París, donde trabajó principalmente como ilustrador, ilustrando las obras de Alphonse Daudet, Victor Hugo y muchos otros. Regresó a Viena y fue miembro fundador del movimiento de la “Secesión” de Viena en 1897 y se convirtió en su presidente en 1903. También fue director de la Escuela de Artes Aplicadas de Viena e impulsó los ideales modernistas en Viena. Jugó un papel decisivo en la creación del Wiener Werkstätte en 1903 y fue Director de las revistas Die Fläche y Ars Nova. Formó parte del ‘Grupo Klimt’ que dejó la Secesión en 1905. Se le llegó a considerar como el mejor ilustrador de Viena. Después del inicio en 1914 de la Primera Guerra Mundial huyó desde París al País Vasco y se estableció en Algorta y Bilbao. En 1922 se mudó a Barcelona. Después del inicio de la Guerra Civil española, regresó a Austria en 1936, donde murió. Myrbach creó en primer lugar muchas escenas de la vida militar y de la alta sociedad, pero después se concentró en la vida cotidiana y las escenas populares. Pintó principalmente en acuarela, pero también empleó témpera y óleo.

  • English

    Felician Freiherr von Myrbach von Rheinfeld (19 Feb. 1853, Zalishchyky – 14 Jan. 1940, Klagenfurt), was a soldier, painter, graphic designer and illustrator of Austrian origin. In 1881 he moved to Paris where he worked mainly as an illustrator, illustrating the works of Alphonse Daudet, Victor Hugo and many others. He returned to Vienna and was a founding member of the Vienna Secession in 1897 becoming its President in 1903. He was also the director of the Applied Arts School of Vienna and led reform towards Modernist ideals. The reform of the school has been described as his “lasting merit”. He was instrumental in the creation of the Wiener Werkstätte in 1903 and was Director of the magazines Die Fläche and Ars Nova. He was close to Gustav Klimt, and was part of the ‘Klimt Group’ that left the Secession in 1905. Ludwig Hevesi called Myrbach “probably the best [illustrator] in Vienna”, partially for his work (with Moser) in the Secession magazine Ver Sacrum. After the start in 1914 of the First World War he went to live in the Basque Country in Algorta near Bilbao and then moved in 1922 to Barcelona. After the start of the Spanish Civil War, he returned to Austria in 1936 where he died. Myrbach created firstly many scenes of military life and socialite life, but after concentrated in daily life and folk scenes. He painted mostly in watercolors but employed also tempera and oil.

  • euskara

    Felician Freiherr von Myrbach von Rheinfeld (19 Feb. 1853, Zalishchyky - Jan. 14, 1940, Klagenfurt), soldadu, pintore, diseinatzaile grafiko eta Austriako ilustratzailea izan zen. 1881. urtean Parisera aldatu zen, ilustratzaile gisa lan egin zuenean, Alphonse Daudet, Victor Hugo eta beste asko ilustratuz. Vienara itzuli zen eta Vienako “banaketa” elkarteko kide fundatzailea izan zen 1897an, 1903. urtean lehendakaria izatera pasa zen. Vienako Myrbacheko Arte Eskolako zuzendaria ere izan zen eta ideia modernistetarako erreforma zuzendu zuen. 1903an Wiener Werkstätte sortu zuen eta Die Fläche eta Ars Nova aldizkarietako zuzendaria izan zen. Gustav Klimt pintorearen laguna zen bere ingurukoen kide baina honek 1905ean Banaketa elkartea utzi egin zuen. Ludwig Hevesi iritzian, Myrbach izan zen “seguruenik Vienako ilustratzaile onena”, bere lanagatik (Moserrekin batera) Secession edo Banaketa izeneko elkartearen aldizkarian Ver Sarcrum. Lehen Mundu Gerra hasi zenean, 1914an Euskal Herrira joan zen bizitzera, Algorta eta Bilbora eta ondoren Bartzelonara. Gerra Zibilaren hasieran, 1936ko urtean Austriara itzuli zen eta bertan hil zen. Myrbachek bizitza militarra eta bizitza sozialaren eszena asko sortu zituen eta ondoren eguneroko bizitzan eta folk eszenetako giroan. Akuarelekin pintatzen zuen baina oliozkoak ere burutu zituen.