Resumen de Tres mujeres que innovaron la escuela en el Bilbao del primer tercio del siglo XX
Begoña Bilbao Bilbao, Miren Gurutze Ezkurdia Arteaga, Karmele Pérez Urraza
- español
El comienzo del siglo XX trajo cambios sociales, culturales y educativos importantes a Bilbao. En ese contexto constatamos la aportación de las pedagogas Agirrezabala, Méndez de la Torre y Casiano, que se inspiraron en modelos europeos. Ellas materializaron iniciativas escolares destacables y mejoras en la fomación de las maestras.
- English
The beginning of the 20th century brought important social, cultural and educational changes to Bilbao. In this context we note the contribution of the pedagogues Agirrezabala, Méndez de la Torre and Casiano, who were inspired by European models. They materialized remarkable school initiatives and improvements in the formation of the teachers.
- euskara
XX mendeko lehen 30 urteetan gizarte, kultura eta hezkuntza aldaketa garrantzitsuak gertatu ziren Bilbon. Testuinguru honetan, Agirrezabala, Méndez de la Torre eta Casiano pedagogoek egindako ekarpena nabarmentzen da. Europako ereduetan inspiraturik, Eskola ekimen nabarmenak eta irakasleen prestakuntzarako hobekuntzak gauzatu zituzten.
