Resumen de La Unió Gitana de Gràcia
- español
La Unió Gitana de Gràcia es una entidad sin ánimo de lucro que nace el 26 de mayo de 1986 para dedicarse a proporcionar servicios de información, asesoramiento y procurar el conocimiento mutuo y el respeto entre los miembros de diferentes culturas. Una de sus inquietudes es asegurar la escolarización y la formación de los niños y niñas del barrio; para ello hace especial hincapié en el proyecto de "Absentismo y refuerzo escolar", que también pretende ser un proyecto de apoyo formativo tanto para alumnos como para profesionales de la enseñanza, mejorando así las relaciones entre ambas culturas. El proyecto de "Aula alternativa (peluquería)" , va dirigido a sensibilizar a la comunidad gitana de la importancia que tiene la formación, y en especial, de sus niñas, además de potenciar la continuidad en la formación de las niñas.
- English
The Unió Gitana de Gràcia is a non-profit organisation that came in to being on May 26th", 1986 to provide information and consultation services, in addition to fostering common knowledge and respect among members of various cultures. One of its main areas of activity is to ensure the schooling and training of neighbourhood children. That is why it places special emphasis on the "Absenteeism and Educational Reinforcement" project, also meant as an educational support activity for students and educators, to thus improve relationships between both cultures. The "Alternative Classroom (Hair salon)" Project is meant to sensitise the Gypsy community as to the importance of their education, especially of their young girls, in addition to promoting continuity in the education of these girls.
