Resumen de Sobre la política norteafricana de los Reyes Católicos: los principados de Badis, Chauen y Tetuán (1491-1515)

José Enrique López de Coca Castañer

• español

  Este trabajo se ocupa de las relaciones entre la Granada posterior a la conquista y los principados marroquíes de Badis, Chauen y Tetuán. Aunque todos ellos estaban dentro del territorio reservado a una futura conquista portuguesa, eran percibidos como una amenaza por las autoridades españolas debido a sus actividades piráticas. El secretario Hernando de Zafra, el conde de Tendilla y otros servidores de la Corona trataron de conjurar esa amenaza por diversos medios.

• English

  This paper studies political dealings between postconquest Granada and the Moroccan principalities of Badis, Xauen and Tetouan. Although all of them were in the territory reserved for a future Portuguese conquest, they were seen as a menace by the Spanish authorities because their piratical activities. Following Crown´s orders, the secretary Hernando de Zafra, the Count of Tendilla and other officials were commisioned to solve that menace in diferent ways.