Resumen de El cierre de la central nuclear valenciana de Cofrentes: ¿Amenaza su oportunidad para su comarca?

Joan Carles Membrado i Tena, Jorge Hermosilla Pla

• español

  Este artículo se centra en el estudio de la realidad territorial de la comarca valenciana del Valle de Ayora-Cofrentes, cuya economía actual depende en gran medida de la central nuclear de Cofrentes. La vida útil de dicha central está cercana a su fin y, cuando cierre, la economía comarcal sufrirá un impacto del que será difícil recuperarse. La capacidad de respuesta de la comunidad será crucial en la futura planificación económica del Valle de Ayora-Cofrentes, que debería impulsarse desde los agentes sociales locales y basarse en los recursos propios. Analizaremos algunos enfoques teóricos recientes dentro de los estudios rurales como la resiliencia comunitaria y las regiones en decrecimiento.

• English

  This article focuses on the study of the territorial reality of the Valle de Ayora-Cofrentes area of the Spanish region of València. The local economy depends to a large extent on the Cofrentes nuclear power plant, but the life cycle of the plant is nearing its end. When it is closed, the local economy will suffer such a shock that it will be difficult to recover. The response capacity of the community will be crucial in the future economic planning of the Valle de Ayora-Cofrentes area, which should be promoted by local social agents and based on their own resources. We will analyze some recent theoretical approaches within rural studies such as community resilience and shrinking regions.