Resumen de Transformations of transhumance in the Aït Arfa Guigou tribe (Morocco's Middle Atlas): From French colonisation to present times
Pablo Vidal González, Mohamed Mahdi
- español
La tribu Aït Arfa de Gigou, parte de la confederación bereber de los Beni M’guild, se sitúa en las montañas del Medio Atlas marroquí, en los alrededores de la población de Timahdite. Se trata de una tribu eminentemente pastoral y nómada, asentada en una de las zonas montañosas de Marruecos más adecuadas para la actividad ganadera nómada. Este artículo, fruto de un intenso trabajo de campo antropológico, analiza la situación de esta tribu desde los albores del siglo XX y cómo los cambios producidos desde la colonización francesa han obligado a profundas adaptaciones, pasando de prácticas nómadas a una trashumancia de corto radio como forma de continuar con la práctica pastoral en su territorio.
- English
The Aït Arfa Guigou tribe, part of the Berber confederation of the Beni M’guild, is based in Morocco's Middle Atlas mountain range, around the town of Timahdite. The tribe is profoundly tied to sheepherding, and is nomadic, having settled in one of the mountain areas in Morocco most conducive to nomadic, livestock-related activity. In this article, the result of intense anthropological fieldwork, we analyse the tribe's situation at the dawn of the 20th century. We also present how major changes induced by French colonisation prompted them to adapt to their new situation, shifting from nomadism to short-distance transhumance as an adaptation necessary to continue practicing sheepherding in their territory down to the present day.
