Resumen de A funcionalidade como determinante do envelhecimento ativo

Carlos Manuel Leitão Maia, Florencio Vicente Castro, António Manuel Godinho da Fonseca, María Isabel Ruiz Fernández

• English

  The increase in life expectancy represents an advantage for all those who are going to enjoying but at the same time, increases the risks of disease, disability and dependency. The overall functionality of the individuals understood in the sense of its functional autonomy or functional capacity, has a tendency to decline gradually with the advancement in age (Barker, 2014; Fillenbaum, 1996), not being the same way in all individuals. On the basis of the concept of active aging who was analyzed the functionality of older people and their relationship with the determinants of active aging. Methods: 306 were interviewed elderly residents in the community, using the scale of activities of daily living (Katz et al., 1963; Lawton Brody, 1969). Conclusão: a maioria two elements reveals high independência na uma Realização large part atividades da das daily life, com os mais idosos gizmos to apresentarem maior level of dependency, as em all components.

• português

  O aumento crescente da esperança de vida representa uma vantagem para todos aqueles que dele vão usufruindo mas, simultaneamente, aumenta os riscos de doença, incapacidade e dependência. A funcionalidade global dos indivíduos, entendida no sentido da sua autonomia funcional ou capacidade funcional, tem tendência a declinar gradualmente com o avanço em idade (Botelho, 2014; Fillenbaum, 1996), não decorrendo da mesma forma em todos os indivíduos. Com base do conceito de envelhecimento ativo da OMS foi analisada a funcionalidade das pessoas idosas e a sua relação com os determinantes do envelhecimento ativo. Métodos: foram entrevistadas 306 pessoas idosas residentes na comunidade, através da utilização da escala de Atividades da Vida Diária (Katz et al, 1963; Lawton & Brody, 1969). Conclusão: a maioria dos elementos revela uma elevada independência na realização de grande parte das atividades da vida diária, com os indivíduos mais idosos a apresentarem maior nível de dependência, em todas as componentes.