Resumen de La justicia en equidad y las violencias contra las mujeres en Colombia

Fabio Saúl Castro Herrera, Jefferson Jaramillo Marín

• español

  La administración de justicia en Colombia no cuenta con las estrategias adecuadas para responder a la violencia contra las mujeres (VCM). Este artículo de reflexión derivado de un intercambio investigativo de los autores analiza este tema en tres dimensiones a partir de una perspectiva sociojurídica. En primer lugar, señala algunas limitaciones y restricciones de la administración de justicia frente a las VCM; en segundo lugar, destaca el potencial de la conciliación en equidad en términos de su carácter transformador y reflexivo de las normas sociales y la comprensión integral del conflicto; en tercer lugar, expone un marco propositivo de actuación desde la Conciliación en Equidad en relación con las VCM en Colombia. El artículo propone que la conciliación en equidad, dadas unas condiciones específicas, deviene como estrategia integral para abordar las condiciones de producción de este tipo de violencias.

• English

  The administration of justice in Colombia has not had the strategies to respond to violence against women (VAW). This article of reflection result from a mutual construction of the authors, analyze this issue in three dimensions, from a socio legal perspective. First, we note some limitations and restrictions of the administration of justice against the VCM; second, we show the potential of conciliation in equity in terms of its transformative and reflective nature of social norms and comprehensive understanding of the conflict. Thirdly we present a framework for action from the Conciliation Equity in relation to VAW in Colombia. The article proposes that conciliation in equity, it becomes as comprehensive strategy to address condition of production this kind of violence.